所以，侄子能不能對宅基地房翻建，關鍵看的是侄子的戶口在不在同集體、侄子有沒有分得其他宅基地。

　　所以，看待宅基地問題，要把所有權和使用權分開來看。無論如何，老百姓都不可能有宅基地所有權。獲得宅基地使用權，主要有兩種方式：

　　一種方式是繼承。繼承人不限戶籍，同集體的、其他集體的、城鎮戶口的，都可以。前提是宅基地上必須有可供居住的房子——通過繼承房子，有宅基地的使用權。宅基地上沒有房子，除非本集體成員且未分戶，否則，不能單獨繼承宅基地使用權。

　　能不能翻建房子，這里就會涉及到另外一個關鍵政策：一戶一宅——一個農村集體戶，只能有一處宅基地。

　　一種情況是，侄子還是本集體成員，沒有其他宅基地。這時候，侄子繼承房子下來之后，依然滿足“一戶一宅”的政策。所以，可以對房子進行翻建。

　　一種情況是，侄子還是本集體成員，但是已經分戶出去、有了其他宅基地。這時候，侄子通過繼承房子所擁有的宅基地使用權，只能是臨時的，不能對房子翻建——如果翻建，不就相當于侄子一直占著這塊宅基地么？不就等于“一戶多宅”了么？到房子倒塌不能使用，宅基地由集體收回。

　　一種情況是，侄子已經不是本集體戶成員。那么，在本集體中，侄子不存在“一戶一宅”的問題——沒有戶，何來宅？但是因為繼承了房子，按照“地隨房走”的原則，宅基地暫時不收回，可以由侄子暫時使用、不是永久的。所以，限制對房子“無限延長使用壽命”，不能對房子翻修。